# Etikettierung in Chemie und Industrie > Etikettierung in Chemie und Industrie: Kunststoffetiketten mit Harz- oder Spezialband, wetterfeste Etiketten, Typenschilder und Etikettiersysteme. Quelle: https://wilux.ch/branchen/chemie-und-industrie/ Stand: 2026-09-28 --- BranchenVeröffentlicht am 28.09.2026Stand 28.09.2026Fachlich geprüft von WILUX PRINT AG Etikettierung in Chemie und Industrie verlangt Etiketten, die Chemikalien, Öl, Witterung, UV-Strahlung und Abrieb standhalten und auch bei starker Beanspruchung lesbar bleiben; typische Lösungen sind Kunststoffetiketten mit Harz- oder Spezialband, wetterfeste Etiketten und Typenschilder. WILUX PRINT AG liefert dafür die Etiketten und Thermotransferbänder, die Etikettiersysteme PLS41xx und PAS42xx für Chemie-Anwendungen und Etikettensoftware mit lokaler Datenhaltung. Angebote erstellt WILUX PRINT AG auf Anfrage über das Kontaktformular oder die Zentrale +41 55 253 24 24. Tabelle: Anwendungen in Chemie und Industrie | Verpackung oder Aufgabe | Etikettierart oder Verfahren | WILUX-System | | --- | --- | --- | | Gebinde und Verpackungen mit Chemikalienkontakt | Kunststoffetikett, beständig gegen Feuchtigkeit, Öl und chemische Einflüsse; Thermotransferdruck mit Harzband oder Spezialband | Kunststoffetiketten und Thermotransferbänder von WILUX PRINT AG | | Produkte und Anlagen im Aussenbereich, in Lager und Werkstatt | Wetterfestes Etikett mit starker Haftung auf Metall, Kunststoff, Glas oder Holz | Wetterfeste Etiketten | | Kennzeichnung unter extremer Belastung, etwa auf Motorblock oder rauem Holz | Haftetikett oder Monofolie aus PE, PP oder PET, UV-beständig und abriebfest bedruckt | Etiketten für extreme Belastungen | | Maschinen und Geräte | Typenschild mit Typ, Seriennummer und technischen Daten, temperaturbeständig von -40 bis +150 °C | Typenschilder | | Etikett mit variablen Daten in Chemie-Anwendungen | Drucken und Spenden mit Inline-Thermotransferdruck | WILUX System PLS41xx mit Etikettierkopf WLS-III 1204 | | Etikett, im Stillstand oder Durchlauf appliziert | Drucken und Applizieren, Druckwerk cab PX-Q für Chemie-Umgebungen | WILUX System PAS42xx | | Etiketten gefährlicher Substanzen gestalten und verwalten | Etikettensoftware mit lokaler Datenhaltung und ERP-Integration | Loftware NiceLabel On-Premise; TEKLYNX CODESOFT | ## Chemie- und Industrieetikettierung: Beständigkeit als Hauptanforderung Etikettierung in Chemie und Industrie verlangt Etiketten, die Chemikalien, Öl, Witterung, UV-Strahlung und Abrieb standhalten und auch bei starker Beanspruchung lesbar bleiben; Etikettenmaterial und Farbband richten sich deshalb nach der Beanspruchung. Die Etiketten tragen dabei Angaben wie die Chargennummer, auf Maschinen und Geräten als Typenschild Typ, Seriennummer und technische Daten. ### Chemikalien, Öl und Reinigungsmittel Gegen Chemikalien, Öl und intensive Reinigung hilft ein Kunststoffetikett: Es ist beständig gegen Feuchtigkeit, Öl und andere chemische Einflüsse und eignet sich für Produkte, die unter anspruchsvollen Bedingungen verwendet oder gelagert oder einer intensiven Reinigung unterzogen werden. Das Druckbild liefert ein Harz- oder Spezialband im Thermotransferdruck; Spezialbänder widerstehen auch Reinigungsmitteln. ### Witterung, UV-Strahlung und Abrieb Für Witterung, UV-Strahlung und Abrieb gibt es drei Etikettenarten: Wetterfeste Etiketten widerstehen Wasser, Schmutz, Temperaturschwankungen und Witterungseinflüssen, Etiketten für extreme Belastungen sind UV-beständig und abriebfest bedruckt, und Typenschilder sind UV- und alterungsbeständig. ## Kunststoffetiketten und Thermotransferbänder für Chemikalienkontakt Für Chemikalienkontakt liefert WILUX PRINT AG Kunststoffetiketten, die Feuchtigkeit, Öl und anderen chemischen Einflüssen widerstehen, und Thermotransferbänder: Harzbänder, die gegen Chemikalien und hohe Temperaturen beständiger sind als Wachs- und Wachs-Harz-Bänder, sowie Spezialbänder gegen Wasser, Reinigungsmittel, Benzin, Öl, Fette, Säuren, Laugen und Lösemittel. ### Kunststoffetiketten Kunststoffetiketten halten Kälte und Hitze, Feuchtigkeit und Abrieb stand und passen sich flexibel an die Form des Produkts an; bei Gebinden mit Chemikalienkontakt sind sie beständig gegen Öl und andere chemische Einflüsse. Sie lassen sich mit Barcodes, QR-Codes oder RFID-Technologie ausstatten. ### Harzbänder Harzbänder sind beständiger gegen Chemikalien und hohe Temperaturen als Wachs- und Wachs-Harz-Bänder; Wachsbänder eignen sich für Papieretiketten, Wachs-Harz-Bänder mit ihrer grösseren Abriebbeständigkeit für Kunststoffetiketten. Welches Band zu welchem Etikett passt, zeigt die Seite zu den [Thermotransferbändern für den Etikettendruck](/etiketten/thermotransferbaender/). ### Spezialbänder Spezialbänder widerstehen Wasser, Reinigungsmitteln, Benzin, Öl, Fetten, Säuren, Laugen, Lösemitteln und vielen weiteren Chemikalien; sie sind zudem widerstandsfähig gegen Wärme, UV-Licht, Wischen und Kratzen. Die Spezialbänder bestehen aus einer robusten Polyesterfolie mit hitzeempfindlicher Schicht, und ihr Backcoating schont den Druckkopf. Wo in der Chemie eine hohe chemische Beständigkeit gefordert ist, bewähren sich die Spezialbänder. ## Wetterfeste Etiketten für Aussenbereich, Lager und Werkstatt Wetterfeste Etiketten kennzeichnen Produkte, Verpackungen und Anlagen im Innen- und Aussenbereich; sie haften stark und widerstehen Wasser, Schmutz, Temperaturschwankungen und Witterungseinflüssen, auf Metall, Kunststoff, Glas oder Holz. Es gibt sie in verschiedenen Formen, Grössen und Materialien, temperaturbeständig, abwaschbar oder reissfest, mit einem Druckbild, das nicht verwischt. In Chemie und Industrie eignen sie sich damit für Produkte, Verpackungen und Anlagen in Lager, Produktion und Werkstatt. Das Sortiment für diese Etikettierung zeigt die Seite „[Wetterfeste und beständige Etiketten](/etiketten/etiketten-nach-material/wetterfeste-etiketten/)“. ## Etiketten für extreme Belastungen: UV-beständig, abriebfest, reissfest Etiketten für extreme Belastungen sind zäh, witterungsbeständig und reissfest; es gibt sie als Haftetikett oder Monofolie aus PE, PP oder PET, UV-beständig und abriebfest bedruckt, für Thermotransfer- oder Thermodirektdruck. Sie halten auf einem Motorblock, auf rauem Holz oder auf tiefgefrorenen Produkten und eignen sich für Produktkennzeichnungen, Typenschilder, Warnhinweise oder Verschlussetiketten. Neben glänzenden und matten Folien gibt es gestrichenes Papier, für den Druck vorbereitet; Sonderformen und Stanzungen wie Perforationen, runde Ecken oder Fingerlifts sind möglich. Ihre Materialien lösen sich auch unter extremen Bedingungen nicht ab und werden nicht beschädigt; in Chemie und Industrie tragen sie damit Kennzeichnungen, die dauerhaft halten müssen. ## Typenschilder für Maschinen und Geräte: Typ, Seriennummer, technische Daten Typenschilder kennzeichnen ein Gerät dauerhaft mit Typ, Seriennummer und technischen Daten; die Typenschilder von WILUX PRINT AG haften extrem stark und halten von -40 bis +150 °C. Sie sind UV- und alterungsbeständig, reissfest und abwaschbar, öl- und schmutzabweisend und wetterfest, in Edelstahloptik und für Innen- und Aussenanwendungen. In Chemie und Industrie behalten sie auch in öligen, schmutzigen oder nassen Umgebungen ihre Lesbarkeit. Ausführungen für diese Etikettierung zeigt die Seite zu den [Typenschildern für Maschinen und Geräte](/etiketten/etiketten-nach-anwendungsbereich/spezialetiketten/typenschilder/); welche Angaben ein Typenschild nach Maschinenrecht tragen muss, behandelt der Beitrag zur [Typenschild-Pflicht und Maschinenrichtlinie](/kennzeichnungspflichten/typenschild-pflicht/). ## Etikettiersysteme für Chemie-Anwendungen: PLS41xx und PAS42xx Für Chemie-Anwendungen beschreibt WILUX PRINT AG das Drucken-und-Spenden-System PLS41xx mit dem Etikettierkopf WLS-III 1204 für gängige Etikettenformate und die Drucken-und-Applizieren-Anlage PAS42xx mit dem Druckwerk cab PX-Q für Chemie-Umgebungen. Beide Systeme für die Etikettierung entwickelt und fertigt WILUX PRINT AG in Hinwil. ### Drucken und Spenden mit dem PLS41xx Das Etikettiersystem PLS41xx druckt variable Daten im Inline-Thermotransferdruck auf das Etikett und spendet es im selben Arbeitsgang, im Stillstand oder im Durchlauf. Der Etikettierkopf WLS-III 1204, beschrieben für gängige Etikettenformate in Chemie-Anwendungen, spendet mit einer Etikettenbandbreite bis 120 mm und bis zu 40 m/min; für die Etikettierung im Durchlauf stehen Düsen- und Mitlaufadapter bereit, für den Stillstand Pneumatik- und Elektroadapter. ### Drucken und Applizieren mit dem PAS42xx Die Etikettieranlage PAS42xx druckt und appliziert Etiketten im Stillstand oder im Durchlauf; vier Applikatortypen decken die Etikettierung empfindlicher Produkte ebenso ab wie die Serienproduktion. Ab Werk integriert WILUX PRINT AG drei Druckerfamilien, darunter das Druckwerk cab PX-Q, das für Lebensmittel-, Pharma- und Chemie-Umgebungen beschrieben ist; die Steuerung reicht vom einfachen Druckmodul bis zur Siemens-SPS S7-1200. ## Etikettensoftware für die Chemie: lokale Datenhaltung und ERP-Anbindung Loftware NiceLabel On-Premise hält die Etikettendaten lokal und lässt sich in bestehende ERP-Systeme integrieren; TEKLYNX CODESOFT richtet sich an Branchen mit komplexen Etikettierungsstandards wie Chemie, Gesundheitswesen und Automobil. Mit der On-Premise-Installation steuert ein Betrieb Sicherheitsprotokolle und Zugriffsrechte selbst; WILUX PRINT AG beschreibt die Lösung für die Etikettierung in Organisationen mit strengen Datenschutzrichtlinien, wie sie in der Chemie- und der Automobilindustrie üblich sind. CODESOFT verbindet leistungsstarke Etikettengestaltung mit der Integration in ERP-Systeme und unterstützt RFID-Etiketten. ## Sondermaschinenbau und Service für Chemie- und Industrielinien Rund 80 bis 90 Prozent der Etikettiermaschinen von WILUX PRINT AG sind Sondermaschinen: WILUX PRINT AG ändert und erweitert bestehende Etikettiermaschinen oder baut neue, wenn keine Standardmaschine die Aufgabe löst, und passt sie an Etikettenformate, Materialien, Druckverfahren und bestehende Produktionslinien an. ### 80 bis 90 Prozent Sondermaschinen Im Bereich der Etikettiermaschinen umfasst der Sondermaschinenbau die Anpassung und Erweiterung von Standardetikettierern, auch für Betriebe, die Maschinen für spezielle Formate oder empfindliche Materialien brauchen; die Baureihen dazu zeigt die Übersicht [Etikettiermaschinen](/etikettiermaschinen/). Angepasst werden Funktion, Geschwindigkeit und Präzision, die Integration in bestehende Produktionslinien und Automatisierungssysteme sowie Wartungsfreundlichkeit und Energieeffizienz; Entwicklung und Fertigung liegen in Hinwil. ### Wartung, Reparatur und Pikettdienst Der Service von WILUX PRINT AG hält Etikettiersysteme im Betrieb: per Fernwartung über TeamViewer Assist AR, im Haus in Hinwil oder beim Kunden vor Ort, mit Reparaturen, Wartung mit oder ohne Wartungsvertrag sowie Installationen und Inbetriebnahmen; während einer Reparatur stellt WILUX PRINT AG auf Wunsch Leihgeräte. Mit Wartungsvertrag STANDARD oder PREMIUM ist eine Intervention vor Ort innerhalb von 24 Stunden ab Eingang der Störungsmeldung zugesichert; auch ohne Wartungsvertrag ist WILUX PRINT AG in den meisten Fällen innert 24 Stunden vor Ort. Ausserhalb der regulären Öffnungszeiten hilft der Pikettdienst mit telefonischem Support und Einsätzen vor Ort; er setzt einen Pikett-Vertrag voraus, und Anfragen dazu laufen über die Zentrale. ## Anfrage aus Chemie und Industrie: Kontaktformular, Zentrale und Öffnungszeiten Ein Chemie- oder Industriebetrieb stellt die Anfrage über das Kontaktformular, per E-Mail an mail@wilux.ch oder über die Zentrale +41 55 253 24 24, die Montag bis Donnerstag von 07:30 bis 11:45 und von 13:15 bis 17:00 Uhr, freitags von 07:30 bis 11:45 und von 13:15 bis 16:00 Uhr erreichbar ist. - Das Kontaktformular verlangt Name, Postleitzahl und Ort, E-Mail und Nachricht; Firma und Telefon sind freiwillig, ein Anhang ist als JPG, PNG oder PDF bis 5 MB möglich. - Die Nachricht beschreibt, welche Maschine, welches Produkt, welches Etikettenformat oder welche Stückzahl gemeint ist; je konkreter die Angabe, desto brauchbarer die Antwort. - Bei einer Störung an einem bestehenden Drucker hält der Betrieb die Seriennummer und die Servicepaket-Nr. des Druckers bereit. - WILUX PRINT AG, Unterfeldstrasse 5, CH-8340 Hinwil, beliefert und betreut Betriebe in der Schweiz und in Liechtenstein. ## Fragen zur Etikettierung in Chemie und Industrie Ein Chemieetikett trägt die Angaben, die das Chemikalienrecht verlangt; die Etikettierung entscheidet, ob diese Angaben Chemikalien, Öl und Witterung überstehen. ### Was muss auf dem Etikett stehen? Auf dem Etikett eines chemischen Produkts steht die Gefahrenkennzeichnung, die das Chemikalienrecht vorschreibt, dazu betriebliche Angaben wie die Chargennummer; die Etikettierung sorgt dafür, dass beides Chemikalien, Öl und Witterung übersteht. Dafür kombiniert der Betrieb ein beständiges Etikett, etwa ein Kunststoffetikett, mit einem Harz- oder Spezialband. Welche Kennzeichnungselemente ein Gefahrstoff trägt, erklärt der Beitrag zur [GHS- und CLP-Kennzeichnung von Gefahrstoffen](/kennzeichnungspflichten/ghs-clp-gefahrstoffkennzeichnung/). ## Weiterführende Themen rund um Chemie und Industrie Die Branche Chemie und Industrie ist eine von vier Branchen, für die WILUX PRINT AG Etikett, Verfahren und WILUX-System nach der Beanspruchung beschreibt. Die Übersicht [Etikettierung nach Branchen](/branchen/) führt zu den übrigen drei: Lebensmittelindustrie, Pharma und Medizintechnik sowie Logistik und Versand. Wer Chemikalien auf Paletten versendet, findet unter Logistik und Versand die Palettenetikettierung mit SSCC-GS1-Etikett. ## Etikettierung für die eigene Linie auslegen lassen WILUX PRINT AG in Hinwil legt Etikettier- und Kennzeichnungslösungen aus, baut sie und betreut sie im Betrieb: vom Etikett über Drucker und Spender bis zur Sondermaschine. [Anfrage stellen](/kontaktformular/) oder Zentrale anrufen: [+41 55 253 24 24](tel:+41552532424) - [YouTube](https://www.youtube.com/@wiluxprintag-etikettierung3217) - [LinkedIn](https://www.linkedin.com/company/wilux-print) - [Support](/service-und-support/) - [Kontakt](/kontaktformular/) You are using an outdated browser. The website may not be displayed correctly. Close