Neue Formatregeln für CLP-Etiketten: Was der EU-Beschluss für Schweizer Gefahrstoffetiketten bedeutet
Die EU lockert die Formatvorgaben für Gefahrstoffetiketten, bevor sie überhaupt gelten. Am 19.11.2026 hat der Rat der EU die Änderung der CLP-Verordnung angenommen, der das Europäische Parlament am 22.10.2026 zugestimmt hatte. Eine feste Mindestschriftgrösse wird es danach nur für Produkte an die breite Öffentlichkeit geben, und die vorgesehene Pflicht zu schwarzer Schrift auf weissem Grund entfällt. In der Schweiz gilt für das Gefahrstoffetikett die bisherige Kennzeichnung, bis die angekündigte Revision der Chemikalienverordnung mit ihren Übergangsfristen in Kraft ist.
Das Wichtigste in Kürze:
- Mindestgrösse: Eine Mindest-x-Höhe gilt nur für Produkte an die breite Öffentlichkeit. Für gewerbliche und industrielle Verwender gelten allgemeine Lesbarkeitsmerkmale ohne festen Wert.
- Farbe: «Schwarz auf weiss» und der feste Zeilenabstand entfallen, verlangt ist Kontrast.
- Frist: 18 Monate nach Inkrafttreten der Änderung; das genaue Datum steht mit der Veröffentlichung im Amtsblatt der EU fest.
- Schweiz: Die bisherige Kennzeichnung bleibt bis zum Inkrafttreten der revidierten Chemikalienverordnung, danach mit Übergangsfristen.
- Liechtenstein: Dasselbe gilt für Ware nach Schweizer Recht; für Ware nach EWR-Recht ist die Übernahme der EU-Änderungen offen.
Was ändert sich am Format von CLP-Etiketten?
Die Änderung ersetzt starre Formatvorgaben durch Lesbarkeit: Der Text des Gefahrstoffetiketts hebt sich farblich vom Hintergrund ab, steht in einer einzigen gut lesbaren Schrift ohne Serifen mit passendem Buchstaben- und Zeilenabstand und hat eine Schriftgrösse, die zu Etikett, Pflichtangaben und Verwender passt. Feste Mindestwerte für die x-Höhe wird es nur für Produkte an die breite Öffentlichkeit geben: mindestens 1,2 mm, bei höchstens 125 ml Inhalt mindestens 0,9 mm.
Die x-Höhe ist die Höhe der Kleinbuchstaben ohne Ober- und Unterlängen, gemessen am Buchstaben x.
Ab wann gelten die neuen Formatregeln in der EU?
In der EU gelten die neuen Vorgaben 18 Monate nach Inkrafttreten der Änderungsverordnung; bis dahin gelten die bisherigen Etikettenregeln. Schwarz auf weiss und ein Zeilenabstand von 120 % werden auch danach nicht Pflicht, eine Mindest-x-Höhe gilt dann nur für Produkte an die breite Öffentlichkeit. Den Kalendertag ergibt die Veröffentlichung im Amtsblatt der EU. Mit der Änderung verschiebt sich der Termin zum zweiten Mal, wie die Zeitachse zeigt. Die Medienmitteilungen des Rates vom 17.06.2026 und vom 19.11.2026 nennen den 1. Januar 2030; für die Formatregeln massgebend ist der Gesetzestext mit 18 Monaten.
Tabelle: Zeitachse der Formatregeln für CLP-Etiketten (EU-Recht)
| Datum | Schritt (EU-Recht) |
|---|---|
| 20.11.2024 | Verordnung (EU) 2024/2865 im Amtsblatt: Format ab 1. Januar 2027 |
| 03.12.2025 | Verordnung (EU) 2025/2439 im Amtsblatt: Format, Werbung, Fernabsatz und Fristen für die Neuetikettierung ab 1. Januar 2028 |
| 17.06.2026 | Vorläufige Einigung von Rat und Parlament über die Änderung (Omnibus VI) |
| 22.10.2026 | Standpunkt des Parlaments in erster Lesung |
| 19.11.2026 | Annahme durch den Rat; Veröffentlichung im Amtsblatt der EU laut Rat bis Ende 2026 |
Wer früher umstellen will, darf die neuen Vorgaben schon vor dem Stichtag anwenden; das erlaubt die Änderung ausdrücklich (Art. 5 Abs. 1 der Änderungsverordnung). Schon die Verordnungen (EU) 2024/2865 und 2025/2439 liessen die freiwillige vorzeitige Anwendung der Fassung von 2024 zu. Produkte, die nach den bisherigen Regeln gekennzeichnet und bis zum Ende des Monats nach dem 17. Monat nach Inkrafttreten in Verkehr gebracht wurden, müssen erst 42 Monate nach Inkrafttreten den neuen Regeln entsprechen (Art. 61 Abs. 9 CLP neu, Text des Parlaments).
Gelten die neuen Regeln in der Schweiz?
In der Schweiz gelten die neuen Formatregeln der EU für das CLP-Gefahrstoffetikett nicht. Art. 10 in Verbindung mit Art. 2 Abs. 4 und 5 der Chemikalienverordnung (ChemV, SR 813.11) verlangt die Kennzeichnung nach bezeichneten Artikeln der CLP-Verordnung in der Fassung, zuletzt geändert durch die Delegierte Verordnung (EU) 2021/1962, und nach ihren Anhängen in der Fassung von Anhang 2 Ziffer 1 ChemV, die bis zur 23. Anpassung an den technischen Fortschritt reicht (Stand der ChemV: 24.04.2026). Die Verordnung (EU) 2024/2865 ist in keiner der beiden Verweisungen enthalten; eine Revision auf ihrer Basis ist angekündigt.
Die Anmeldestelle Chemikalien bereitet die Revision der ChemV unter Berücksichtigung des Chemicals Omnibus vor. Die Vernehmlassung soll zeitnah nach der Veröffentlichung der Änderungen aus dem Chemicals Omnibus beginnen, voraussichtlich im 4. Quartal 2026. Die Umsetzung in der Schweiz erfolgt laut Anmeldestelle etwas später, mit genügend langen Übergangszeiten. Bis die revidierte ChemV in Kraft ist, bleibt es in der Schweiz bei der Kennzeichnung nach der geltenden ChemV, in mindestens einer Amtssprache des Abgabeorts. Die Mindest-x-Höhe, die Vorgabe schwarz auf weiss und der Zeilenabstand von 120 % kamen erst mit der Verordnung (EU) 2024/2865 in die CLP-Verordnung; die Fassung, auf die die ChemV verweist, enthält sie nicht. Für das Gefahrenpiktogramm nennt die Anmeldestelle Chemikalien bei Packungen bis 3 Liter eine Kantenlänge von mindestens 16 × 16 mm, bei engen Platzverhältnissen höchstens reduziert auf 10 × 10 mm; diese Werte stehen in Tabelle 1.3 von Anhang I der CLP-Verordnung, die über die ChemV schon heute in der Schweiz gilt, ebenso das Etikettenformat von wenn möglich 52 × 74 mm bis 3 Liter. Die EU-Änderung lässt diese Tabelle unverändert und streicht die x-Höhen-Spalte von 2024.
Die Formatregeln stehen in Anhang I Abschnitt 1.2.1 der CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008, die die Verordnung (EU) 2024/2865 geändert und ergänzt hat. Die Tabelle vergleicht die Fassung, die über die ChemV in der Schweiz gilt, mit der Fassung von 2024, die in der EU nur freiwillig angewendet werden darf und von der Änderung ersetzt wird, bevor sie verbindlich wird, und mit der Fassung nach der Änderung (EU-Recht).
Tabelle: Formatregeln im Vergleich: Schweiz heute, EU-Fassung 2024/2865 und EU nach der Änderung
| Vorgabe | Schweiz heute (ChemV) | EU, Fassung 2024/2865 (nur freiwillig anwendbar, wird ersetzt) | EU nach der Änderung |
|---|---|---|---|
| Farbe | Text hebt sich deutlich vom Hintergrund ab | schwarz auf weiss | Kontrastfarbe zum Hintergrund |
| Zeilenabstand | leicht lesbar, kein fester Wert | mindestens 120 % der Schriftgrösse | passend zur Schrift, Zeilen überlappen nicht |
| Schrift | keine Vorgabe zur Schriftart | eine gut lesbare, serifenlose Schrift | unverändert |
| Mindest-x-Höhe | keine | 1,2 mm bis 0,5 l, 1,4 mm bis 3 l, 1,8 mm bis 50 l, 2,0 mm darüber | breite Öffentlichkeit 1,2 mm, bis 125 ml 0,9 mm; gewerbliche und industrielle Verwender ohne festen Wert |
| Etikettenmasse | bis 3 l wenn möglich mindestens 52 × 74 mm, bis 50 l mindestens 74 × 105 mm, bis 500 l mindestens 105 × 148 mm, darüber mindestens 148 × 210 mm | unverändert | unverändert |
Was auf das Gefahrstoffetikett gehört, zeigt die Übersicht zur GHS- und CLP-Kennzeichnung nach Chemikalienverordnung.
Was gilt in Liechtenstein?
In Liechtenstein dürfen Chemikalien nach Schweizer Recht aufgrund des Zollvertrags oder nach EWR-Recht in Verkehr gebracht werden. Die Verordnung (EU) 2024/2865 wird nach Angabe der EFTA für die Übernahme in das EWR-Abkommen geprüft (Stand 20.11.2026). Für Produkte, die nach Schweizer Recht in Verkehr kommen, gilt in Liechtenstein dieselbe Kennzeichnung wie in der Schweiz, also ohne Mindest-x-Höhe und ohne die Vorgabe schwarz auf weiss; für Produkte nach EWR-Recht gelten die neuen Formatregeln der CLP-Verordnung erst, sobald die Änderungen in das EWR-Abkommen übernommen und anwendbar sind.
Was gilt in der EU bereits seit dem 1. Juli 2026?
Seit dem 1. Juli 2026 lässt die CLP-Verordnung in der EU das Faltetikett allgemein zu und regelt seine Titelseite; dazu kommen ein digitales Etikett zusätzlich zum physischen Etikett und die Abgabe gefährlicher Stoffe und Gemische über Nachfüllstationen unter den Bedingungen von Anhang II Abschnitt 3.4. Die Verschiebung auf 2028 betraf diese Regeln nicht; sie gelten in der EU unabhängig von den Formatregeln des CLP-Gefahrstoffetiketts.
Das physische Etikett bleibt Pflicht. Ein digitales Etikett ergänzt es: Ein Datenträger auf dem Etikett oder auf der Verpackung neben dem Etikett führt zu den Angaben und muss mit weit verbreiteten digitalen Geräten automatisch lesbar sein (Art. 31 Abs. 1b und Art. 34a CLP, EU-Recht). Nur die in Anhang I Abschnitt 1.6 aufgeführten Angaben dürfen ausschliesslich digital stehen; heute sind das die ergänzenden Informationen nach Art. 25 Abs. 3. Der Lieferant stellt sie dann auf Anfrage oder, wenn das digitale Etikett beim Kauf vorübergehend nicht erreichbar ist, auf anderem Weg bereit, unabhängig von einem Kauf und kostenlos (Art. 34a Abs. 2 CLP, EU-Recht). Die Änderung erweitert diese Liste nach 36 Monaten, unter anderem um die Telefonnummer. Stehen Angaben nur digital, nennt ein Hinweis neben dem Datenträger, dass weitere Gefahreninformationen online verfügbar sind (Art. 31 Abs. 1b CLP, EU-Recht).
Was bedeutet das für Etikettengrösse, Drucker und Material?
Die Mindestmasse von Etikett und Piktogramm je Fassungsvermögen des Gebindes bleiben der Rahmen des Layouts, der Spielraum wächst bei Schrift und Farbe. Wer Gefahrstoffetiketten selbst druckt, legt Vorlagen deshalb nach Gebindegrösse und Abnehmerkreis an: Für Lieferungen in die EU gilt künftig bei Produkten an die breite Öffentlichkeit die Mindest-x-Höhe, für gewerbliche und industrielle Verwender gelten die allgemeinen Lesbarkeitsmerkmale.
Die Grafik oben zeigt zwei fiktive Etiketten im Format 52 × 74 mm für ein Gebinde von 1 Liter, massstabsgetreu zueinander: links nach der Fassung von 2024, schwarz auf weiss, rechts nach der Änderung für ein Produkt an die breite Öffentlichkeit, mit farbigem Hintergrund. Die Vergrösserung darunter vergleicht die beiden x-Höhen von 1,4 und 1,2 mm; das Piktogramm ist auf beiden Etiketten gleich.
Die Gefahrenpiktogramme bleiben schwarze Symbole auf weissem Grund in einem roten Rahmen. Wer das ganze Etikett in einem Durchgang bedruckt, braucht dafür einen Farbetikettendrucker; WILUX PRINT führt den Epson ColorWorks C6500Pe und den Afinia L801. Wer mit einem einfarbigen Thermotransferdrucker arbeitet, verwendet in der Regel Etiketten, auf denen der rote Rahmen vorgedruckt ist.
Am Gebinde muss das Gefahrstoffetikett Chemikalien standhalten. Kunststoffetiketten widerstehen Feuchtigkeit, Hitze, Kälte und Abrieb; zusammen mit einem Harzband oder einem Spezialband, das auch Säuren, Laugen und Lösemitteln widersteht, sind sie die typische Lösung für Etiketten, die Chemikalien und Öl standhalten. Die TEKLYNX-Übersicht von WILUX PRINT führt die Etikettensoftware CODESOFT mit dem Merkmal «Compliance-konform (UDI, GHS)»; CODESOFT unterstützt über 100 Barcode-Symbologien, und den Datenträger eines digitalen Etiketts, etwa einen QR-Code, setzt die Etikettensoftware wie jeden anderen Code ins Layout. Für das Etikettieren am Gebinde nennt die Seite Etikettierung in Chemie und Industrie die Systeme PLS41xx und PAS42xx.
Was sollten Betriebe jetzt tun?
Betriebe, die Gefahrstoffetiketten gestalten oder drucken, klären jetzt den Abnehmerkreis jedes Produkts und prüfen ihre Etikettenformate gegen die Mindestmasse. Für Lieferungen in die EU richten sie die Vorlagen bis zum Stichtag auf die neuen Formatregeln aus, für die Schweiz verfolgen sie die Vernehmlassung zur ChemV-Revision.
- Abnehmerkreis klären: Geht das Produkt an die breite Öffentlichkeit oder an gewerbliche und industrielle Verwender? Für Lieferungen in die EU hängt davon künftig die Mindest-x-Höhe ab.
- Formate prüfen: Passen Etikett und Piktogramm je Gebindegrösse zu den Mindestmassen?
- Vorlagen anlegen: Je Gebindegrösse und Abnehmerkreis eine Vorlage in der Etikettensoftware.
- Schweiz verfolgen: Die Vernehmlassung zur ChemV-Revision und ihre Übergangsfristen bei der Anmeldestelle Chemikalien.
- Beständigkeit testen: Etikett und Farbband am Gebinde mit dem eigenen Inhalt prüfen.
Für Etiketten, Farbbänder, Drucker, Software und Etikettiersysteme ist WILUX PRINT AG in Hinwil Ansprechpartnerin, über das Kontaktformular oder unter +41 55 253 24 24. Wie WILUX PRINT ein anderes Kennzeichnungsthema dieses Jahres aufbereitet hat, zeigt der Beitrag zu den 2D-Codes an der Kasse.
Quellen
Massgebend ist die in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts (AS) veröffentlichte Fassung der Erlasse (Art. 15 Abs. 1 Publikationsgesetz); die Systematische Sammlung des Bundesrechts (SR) führt diese Texte bereinigt und laufend nachgeführt (Art. 11 Publikationsgesetz). Für das EU-Recht ist die im Amtsblatt der EU veröffentlichte Fassung massgebend. Rechtsstand: 20.11.2026. Der Beitrag ist keine Rechtsberatung; Fragen zum Einzelfall beantwortet die Anmeldestelle Chemikalien.
- Verordnung (EU) 2024/2865, Amtsblatt der EU vom 20.11.2024 (EUR-Lex)
- Verordnung (EU) 2025/2439 vom 26.11.2025 (EUR-Lex)
- Verfahren 2025/0531(COD), EUR-Lex
- Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 22.10.2026, P10_TA(2026)0362
- Rat der EU, Medienmitteilung vom 17.06.2026 zur vorläufigen Einigung (für das Datum der Einigung)
- Rat der EU, Medienmitteilung vom 19.11.2026 zur Annahme
- Chemikalienverordnung (ChemV, SR 813.11), Stand 24.04.2026, fedlex
- Anmeldestelle Chemikalien: Änderung der Chemikalienverordnung (ChemV), veröffentlicht am 10.04.2026
- EFTA, EEA-Lex: Verordnung (EU) 2024/2865
- Landesverwaltung Liechtenstein (LLV): Chemikalienrecht